Bild >>

Die meisten Filme die in Deutschland in den Kinos gezeigt werden, sind synchronisiert. Was daran liegt, das der Anteil an Amerikansichen Filmen immer noch über 75% aller Filme ausmacht. dvd Dies war aber als die ersten Tonflime veröffentlicht wurden, nicht möglich. Ton und Film waren nicht zu trennen und eine Nachbearbeitung daher nicht möglich. Erst als sich die Technik änderte, konnte man einen Film nachbearbeiten. Zunächst aber musste dieser komplett neu vertont werden. Während der Zeit des zweiten Weltkriegs, liefen in Deutschland kaum ausländische Filme, so das sich die Synchronisation nicht weiter entwickelte. Danach boomte sie aber als eigener Markt auf. Heute können sogar Schauspieler einzeln vertont werden. Für viele bedeutet aber Synchronisation eine Verfälschung des Originals, weswegen es bis heute Menschen gibt, die Filme in der Originalsprache mit Untertiteln bevorzugen. Was in manchen Ländern sogar ausschließlich gemacht wird. Auch die Musik hat sich geändert und die Soundanlagen. Nutzte man vor einigen Jahren fast ausschließlich die Stereoanlage, oder die Fernsehboxen um Musik oder Sound zu genießen, verbreiten sich immer mehr Souround-Sound anlagen, die dem Ziel einer realistischen Tonwiedergabe immer näher kommen.

Tags: Synchronisation, Film, Deutschland,

Social Networks: